Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen"

Diskutiere Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen" im Video, Videoschnitt, Videobearbeitung Forum im Bereich Video, Bild, Grafik, Homepage; Hab da ein Problem ich hab da mehre "Sicherungskopien" englischer Animes und das ist manchmal richtig nervend und jetzt habe ich mir überlegt deutsche Unterttiel ...



 
  1. Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen" #1
    Newbie Standardavatar

    Standard

    Hab da ein Problem ich hab da mehre "Sicherungskopien" englischer Animes und das ist manchmal richtig nervend und jetzt habe ich mir überlegt deutsche Unterttiel einzufügen. So weit so gut. Jetzt brauche ich eure Hilfe :
    1. Mit welchem Programm kann ich am einfachsten Untertitel erstellen ?
    2. Wie füge ich sie ein ? Am liebsten wäre mir Virtual Dub. Ich will sie richtig einbrennen. Keine externen .txt files.
    3. Wie entferne ich alte Untertitel z.B eng. Untertitel mit deu. ersetzten ?

    Hoffe mir kann jemand helfen ?

  2. Standard

    Hallo foxie,

    schau Dir mal Diesen Ratgeber. an. Dort wirst du bestimmt fündig.
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen" #2
    Forum Stammgast Avatar von realnarf

  4. Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen" #3
    Foren-Guru Standardavatar

    Mein System
    andi@DT's Computer Details
    CPU:
    C2D T7300
    Mainboard:
    Acer Aspire 5920G
    Arbeitsspeicher:
    2x1024mb Samsung
    Festplatte:
    200GB
    Grafikkarte:
    8600M GT @ 600/450
    Soundkarte:
    onBoard
    Monitor:
    15,4" Widescreen TFT
    Gehäuse:
    Notebook halt :)
    Netzteil:
    k.A.
    3D Mark 2005:
    6672
    Betriebssystem:
    XP & Vista

    Standard

    wieso willst forced subs haben?

    nimm die doch einfach als file dazu. dann kannst bei einer mkv videofile bequem zwischen verschiedenen sprachen der subs umschalten oder sie deaktivieren


Untertitel in eine Avi (DIVX) "einbrennen"

Besucher kamen mit folgenden Begriffen auf die Seite:

Stichworte


Guides, Tipps und Mitspieler zu Citadel: Forged with Fire findest du auf Citadel Forum - Forged with Fire.
-
Trete der Nintendo Community bei und besuche das Nintendo Switch Forum.